O português falado no Brasil apresenta tantas diferenças em relação ao europeu que, segundo alguns estudiosos, já poderia ser considerado uma nova língua: o “brasileiro”. Expressões comuns no Brasil têm significados distintos em Portugal, o que reforça a tese de um afastamento linguístico progressivo.
O linguista português Fernando Venâncio, autor do livro Assim Nasceu uma Língua, é um dos principais defensores da ideia. Ele argumenta que o idioma falado no Brasil evoluiu de forma autônoma, com forte influência de línguas indígenas, africanas e de diferentes regiões do país, criando uma identidade própria.
Desde a independência, o Brasil desenvolveu características linguísticas próprias, os chamados “brasileirismos”, como vocabulário, sotaques e construções gramaticais distintas. A diversidade regional, com variações marcantes de pronúncia e expressões, reforça a singularidade do idioma praticado em território nacional.
Apesar da resistência de setores mais conservadores, cresce entre linguistas a proposta de oficializar o “brasileiro” como um idioma independente, desvinculado da norma padrão europeia.
