Bruna Marquezine fez três novas tatuagens com uma artista brasileira em um estúdio de Paris, na França. Mas uma delas tem chamado bastante a atenção de internautas por um possível erro ortográfico.
Na arte eternizada no pulso, a atriz escreveu: “Breathe, be greatful, be kind” (Respire, seja grato, seja gentil, em português). A palavra “grato” está dando o que falar, pois a maneira correta de escrevê-la em inglês é “grateful”.
A revista Caras lembra que o erro pode ser proposital, claro, já que a palavra “great” é traduzida como “ótimo” e “full” como “cheio”.
Então poderia se tratar de ago como “cheia de otimismo”, caso a atriz queira fazer um jogo de palavras.
